The Forest or the Trees? Tackling Simpson's Paradox with Classification and Regression Trees