Fitting COM-Poisson Mixtures to Bimodal Count Data